Oui c'est un problème de compilation de la map, j'ai déjà eu le cas. Irrlicht ne gere bien les map bsp que quand elles sont compilé avec certaines options.

Essaye de recompiler la map sous gtkradiant avec des options différentes, (je ne me rappelle plus exactement les options qui vont bien)