C'est tout à fait possible

Irrlicht te permet d'accèder aux bones des objets 3D, tu peux donc les manipuler manuellement pour animer ton personnage

Tu auras juste à récupérer les transformations depuis un fichier d'animation pour automatiser le tout