Au contraire, plus ton PC est vieux, plus le rendu software te plombera.

Car dans ce cas c'est le même processeur qui se charge aussi bien de la logique du jeu que du rendu.

Il est difficile de comparer une Playstation à un PC de ce côté là, les consoles de génération 5 et moins sont très différentes des architectures PC que nous connaissons. Mais je ne pense pas me tromper en disant que la PS avait un processeur dédié aux traitements graphiques.
Après tout, même la DS embarque deux processeurs...


De toute façon, Irrlicht s'occupe de tout donc tu peux très bien utiliser OpenGL, DirectX ou les rendus software sans réécrire une ligne de code.