Si ton personnage évolue sur un terrain, tu peux lancer un rayon depuis la caméra et passant par le pointeur de la souris (voir l'exemple Collisions avec la map Quake3) et tester son intersection avec le terrain.

Il suffit juste d'adapter cet exemple : http://irrlicht.sourceforge.net/tut007.html