Les boites de messages que tu utilises dérivent de la classe IGUIElement, qui définit une méthode remove(). C'est cette méthode que tu dois appeler pour détruire ta message box.

ps : updateOfBoxes, ça me semble pas si mauvais comme nom