axe_z_local=irr::core::vector3df( -sin(rot.Y),0,cos(rot.Y));

C'est un peu mieu , j'avais ecri le chagement pour l'axe X.
A part ca , ca devrait marcher.

Le

axe_z_local.normalize()

c'etait juste pour le normaliser mais c'est inutile , il est deja de norme 1.

samsoft Ecris:

Faut-il uniquement utiliser le vecteur_z ?

Bien si tu veux avancer seulement oui , si tu veux translater a droite ou a gauche il faut la meme chose avec le vecteur x .