Pour ce qui est du porbleme de la limitation le plus simple serai de faire comme ca :

irr::f32 RotateSpeed=1.0; // determine la vitesse de rotation ;
irr::core::position2d<s32> Centre; // centre de l'ecran ; 

Centre.X=400; // milieu de l'ecran selon X
Centre.Y=300; // milieu de l'ecran selon Y
irr::core::vector3df v;
v.x=0;
v.y=PlayerNode->getRotation().Y+RotateSpeed*(Centre.X-Cursor.X); // on ajoute a la rotation selon Y de la node un angle si le curseur a bougé selon X sinon Centre.X-Cursor.X =0
v.z=0;

PlayerNode->setRotation(v); // on affecte la nouvelle valeur de calculée.
myICursorControl->setPosition(Centre); // on replace le curseur au centre;

En gros le curseur reste au milieu , si il y a deplacement de celui ci on fait bouger la node puis on le remet au milieu.