Bon ! J'arrivais pas à dormir et se bug me travaillait ....
J'ai donc tenté le tout pour le tout et modifié le code du Wrapper en C de DeusXL.
Pour l'instant je peux pas assurer le fonctionnement vu que cet aprem j'ai eu 2h30 de répis ou tout marchait très bien, mais j'ai modifié le fichier event.cpp de IrrlichtW justement à la méthode Event_GetLogString et il semblerai que tout soit rentré dans l'ordre.....Je dis bien il semblerai (je le confirmerai après plusieurs heures de test).

DeusXL si tu passes par là voici la modif :
Anciennement :
return UM_STRING(GetEventFromIntPtr(event)->LogEvent.Text);

Nouvellement :
return (M_STRING)(GetEventFromIntPtr(event)->LogEvent.Text);

Comme je l'ai dit, je confirmerai ça après plusieurs heures de test intense car je suis plus sûr de rien, mais si il s'avère que c'est bon, je pense que tu pourras faire la modif afin que tout fonctionne de se côté là.

Voilou @++

[EDIT]
Avec un retour à l'ancienne DLL le plantage est quasi immédiat.
Je pense que se coup ci c'est le bon, je peux le confirmer ça marche!