La perte de précision ne pose aucun problème pour 99% des cas.
De plus bon nombre de moteurs calculent le FPS en tant qu'entier, dans ce cas elle est carrément nulle.

Je ne sais pas comment procède Irrlicht cependant, et le problème ne se pose même pas pour moi puisque je fais l'inverse ( FPS = 1 / EllapsedTime )