Je n'ai pas rencontré de problèmes avec la première fonction. Au contraire elle me permettait d'avoir tous les caractères (y compris les accentués).

Pour la seconde j'avoue ne l'avoir testé que sur des noms de fichiers, donc sans caractères spéciaux, si quelqu'un rencontre un problème avec ça qu'il me le fasse savoir.