Regarde du côté des bounding box, chaque scene node à une bounding box qui est une boite l'englobant.
Tu peux donc tester la collision entre ces deux boites (la classe aabbox3d a des méthodes toutes prêtes pour ça)