Apres recherches, je le tiens ... Je suis désolé de ne pas avoir poussé plus avant mais j'ai eu besoin de pas mal de doc pour comprendre (dsl Firnafin ). Voila le problème viens bien comme nous le pensions de l'algorythme de rendu. Inverser les normales n'arrange rien, cela inverse selement la lumière restuée par les surfaces (comme je l'ai écrit précedemment).
En réalité il faut 'désoptimiser' le rendu pour lui interdire de skipper les faces internes. Voici le bout de code pour me faire pardonner d'avoir tant écrit

// place dans msn le noeud créé (msnBase est le mesh loadé au préalable)
scene::IAnimatedMeshSceneNode *msn =  
        sceneManagerInstance->addAnimatedMeshSceneNode(msnBase2);
// j'utilise une propriété sympa du moteur irrlicht : les confgurations de rendu par noeuds
msn->setMaterialFlag(video::EMF_BACK_FACE_CULLING,false);
// le noeud est mis en place et peut maitenant afficher ses faces cachées

En tout cas merci a tous et a bientot dans le coin

Apres recherches, je le tiens ... Je suis désolé de ne pas avoir poussé plus avant mais j'ai eu besoin de pas mal de doc pour comprendre (dsl Firnafin ). Voila le problème viens bien comme nous le pensions de l'algorythme de rendu. Inverser les normales n'arrange rien, cela inverse selement la lumière restuée par les surfaces (comme je l'ai écrit précedemment).
En réalité il faut 'désoptimiser' le rendu pour lui interdire de skipper les faces internes. Voici le bout de code pour me faire pardonner d'avoir tant écrit

// place dans msn le noeud créé (msnBase est le mesh loadé au préalable)
scene::IAnimatedMeshSceneNode *msn =  
        sceneManagerInstance->addAnimatedMeshSceneNode(msnBase2);
// j'utilise une propriété sympa du moteur irrlicht : les confgurations de rendu par noeuds
msn->setMaterialFlag(video::EMF_BACK_FACE_CULLING,false);
// le noeud est mis en place et peut maitenant afficher ses faces cachées

En tout cas merci a tous et a bientot dans le coin