Juste pour voir, tu devrais afficher ton image de tux sur un cube, faire ton render to texture et le récupérer en tant qu'image et voir si il est à l'endroit...
A mon avis irrlicht est pas prévu pour capturer du 2D dans un rtt tout simplement.