J'ai trouvé la solution !!

En fait le problème était bien que le .Net 64bit refusait d'être lié à une dll 32bit (donc mes recompilation ont loupées ?...).

La solution est de forcé son code .Net à se compiler en 32bit.

Voici comment faire :

Ouvrir le fichier de projet (.csproj) dans un editeur de texte, repérer la section <PropertyGroup> (la première normalement), et y ajouter ça :
<PlatformTarget>x86</PlatformTarget>