Avant de créer le body, ne te manquerait-il pas le type comme cubeData.Type = newton::EBT_BLABLA ?
Je ne connais pas newton et je n'ai pas vérifié, mais dans le premier sample que j'ai ouvert le mec spécifi un type.