Tester la distance, tout simplement.

Tu récupères les positions absolues des deux SceneNode (la caméra et l'objet/perso) et tu calcules la distance entre les deux (y'a une méthode pour ça dans la classe vector3df)

Si la distance est inférieure à tant, alors tu affiches le nom