Bonjour;
Tout depend de la nature de ton projet:si il y a un terrain ( rts ) ou pas ( jeux dans l'espace par exemple ) du nombre de node ( si c'est de l'ordre de 10 ou 200) mais voila un methode faisable :

         
	irr::core::line3df getLinePick(irr::scene::ICameraSceneNode* camera,irr::gui::ICursorControl* cursor){
		irr::scene::SViewFrustum* VF=camera->getViewFrustum();
		irr::core::vector3df LU=VF->getFarLeftUp();
		irr::core::vector3df Y=VF->getFarLeftDown()-LU;
		irr::core::vector3df X=VF->getFarRightUp()-LU;
		return irr::core::line3df(camera->getPosition(),LU+X*cursor->getRelativePosition().X+Y*cursor->getRelativePosition().Y);
	}

( code fait a la volet ... donc surment pas bien optimisé )
Tu appliques cette fonction au 4 sommets du rectangle de selection et tu recupere une pyramide apres selon ton projet :

• si il a y un terrain et que les nodes sont dessus tu transfomes cette pyramide en un rectangle ( intersection terrain pyramide ) et tu recuperes les nodes dans celui
• si il n'y a pas de terrain tu peux rechercher les nodes dans la pyramide directement

Bref utiliser au mieu les specificitées du projet il y plein de methode mais la base et de recuperer "la pyramide de selection"