const wchar_t* moche;
              moche = box->getItem(box->getSelected());
              enregistrement(moche);

Mais franchement change de langage/lib : irrlicht est pas DU TOUT adapté, tu te fais chier. En C++ il y a QT et gtk qui sont pas mal et cross platform, sinon fais le en api win32 mais c'est ultra merdique. Mais bon apparemment ca fait pas très longtemps que tu codes (je me trompes peut-être, ne vois rien d'offensant là-dedans), tu devrais peut être prendre des solutions un peu plus simples style VB.net (qui serait BEAUCOUP plus adapté)