Ce qui serait intéressant, c'est d'avoir une texture dynamique. Je n'ai pas vu de telles fonctionnalités dans irrlicht. Disons que ça aurait été la solution la plus propre.

L'idée du rendertotexture n'est pas mal, elle est audacieuse mais risque de ne pas donner grand chose, les points doivent être clairement visibles, le terrain n'a pas besoin d'être entièrement représenté, ce n'est pas une solution acceptable.

Donc je crois bien que je vais continuer avec des draw2dimage que je vais encapsuler dans un composant style gui.