yop,
Comme dit dans l'erreur, tu appelles mal la fonction draw2Dimage :
elle doit avoir en paramètre (par exemple, il y a différentes surcharges possibles citées dans l'erreur) texture, destRec, soureRect, clipRect, color, alpha, ce qui doit te donner par exemple :
(dans la boucle)

driver->draw2DImage(afficherImage->get_interfaceMenu(),
                                  afficherImage->get_rectangle(),
                                  afficherImage->get_ImageSize() /* à implémenter ! */
                                  0
                                  SColor (255,255,255,255), 
                                  true);

Je te conseille de regarder l'exemple 06.2DGraphics

Après modification de ça, ton programme va compiler sans erreurs (à vue de nez), et va planter avec la petite fenetre de rapport d'erreurs Ton "driver", membre privé de ta classe AfficherImage ne pointe vers rien. Donc quand tu va vouloir l'utiliser dans la méthode AfficherMenu(), ca va planter.
Il faut que tu passes le pointeur vers le driver créé dans le main() en paramètre dans une de tes fonctions (ou dans le constructeur) de la classe AfficherImage(). COmme ça il aura l'adresse du bon driver et il pourra l'utiliser.

plouf