Salut danny, pourquoi ça ne peux pas être de la GUI ?
Tu peux charger ton propre bitmap de police en plus pour faire un truc propre...
Je comprends pas trop, sinon sache qu'il existe une LIB pour irrlicht et la 2D qui est très puissante, je me rappele plus son nom mais sur le forum officiel ça doit pouvoir se retrouver, il me semble que c'est un truc du genre Magic 2D library si ça peut t'aider.