C'est ce que j'ai fait. J'ai arpenté le forum du .NetCP et j'ai utilisé la méthode décrite par Lester dans le post que je linkais un peu plus haut. C'est pas la solution qui parait evidente de prime abord, mais ça fonctionne, et je m'en sors pas trop mal pour l'instant avec. Bien evidement je ne réimplémente pas l'intégralité de la CamSceneNode, mais juste ce dont j'ai besoin.