Tu as peut être oublié d'initialiser ton editBox.
Sinon, je n'avais pas lu le début du post, mais si tu veux utiliser des raccourcis du genre ctrl+a, utilises plutôt event.KeyInput.Control comme Dark calculator le suggère, je penses que c'est plus simple, surtout si tu créées d'autres editBox après (tu serais obligé de faire un test pour vérifier qu'aucune editBox n'a le focus )

if (event.EventType == irr::EET_KEY_INPUT_EVENT &&
                 !event.KeyInput.PressedDown)
        {
            if (event.KeyInput.Control)
            {
 switch(event.KeyInput.Key)
            {
                case KEY_KEY_A:

                createToolBoxForet();

                return true;

                case KEY_KEY_C:

                createToolBoxCiel();

                return true;

                case KEY_KEY_R:

                createToolBoxRelief();

                return true;

                case KEY_KEY_O:

                createToolBoxEau();

                return true;

                case KEY_KEY_I:

                createToolBoxInsertion();

                return true;
            }
        }
}