Hello,
Merci pour les compliments ça fait plaisir même si le code n'est pas parfait .
Sinon pour répondre à ta question ça serai un truc du genre :
CTTileBuffer

• >Vertices[j].Pos.Y = NewHeight;

Sinon pour le triangle selector, si tu dois t'en servir programme le directement dans la classe elle même, pour ça regarde la méthode GetHeight() y'a une technique {optimisé par rapport à la position de la camera active} pour ne pas saturer le rendu.
Voilou @++