salut
il existe irrfontools livre avec irrlicht repertoire tools je crois
Il permet de creer des polices pour irrlicht tu choisit la police proprement dit puis la taille si c en gras et tout et ensuite il te sort une image.
Je n'est pas teste le nouveau car il ne marche pas ss linux mais le premier est deja bien utile.
Apres je suppose qu'il cree la liste des polices a partir de celle de windows donc il suffit de rajouter ta police au gestionnaire de ttf de windows ds le panneau de configuration.

voila en esperant avoir aide et avoir ete assez clair

dark calculator