bah faut programmer le truc pour que quand cos(t)=cos(origine) provoque l'arret de la fonction, avec une boucle for par exemple, ou peut être un while. ( Irrlicht, c'est de la prog évennementielle ou séquentielle, ca je ne sais pas ).