J'utilise pas Blender... Mais dans ton meshes, ya t'il des fonction que 3D Studio ne prend pas en charge ?
Test ton exporter avec un cube basique, si ça marche, c'est ton meshes qui est incompatible, sinon ton exporter est pas adapté... ou mal installé !

A+
W