Depuis que j'ai vu la présentation du projet sur le GCN, je penserais à passer le bonjour un de ces 4^^

Afficher du texte dans Irrlicht demande de passer par les stringw, et la conversion std::string (pour ceux qui comme moi utilisent la STL) vers stringw ne se fait pas sans peine (les accents ne passent pas...)
Voici une petite fonction pour le faire, avec gestion des accents :

irr::core::stringw getStringw(std::string str)
{
  size_t size = str.size();
  wchar_t *text = new wchar_t[size+sizeof(wchar_t)]; //s.size() doesn't include NULL terminator
  const char *data = &str[0];

  mbsrtowcs(text, &data, size, NULL);

  text[size] = L'\\0';
  return text;
}

Le problème est que ça demande d'inclure quelque chose qui appartiens à Visual C++, mais bon... après ça marche.