Hummm ... je vias répéter un peu ce qui as été dit, mais pour attirer de nouveaux venus, je vous conseille de miser sur deux choses : les news/infos, et les tutos.

news-info ==> actualité, tiens au courant les gens, fidélise, ...

tutos ==> selon moi la partie la plus importante avec le forum, car beaucoup de gens viendront sur ce site pour apprendre principalement ( dans un premiers temps ). De plus, les confirmés ayant vraisemblablement trouvés leurs places sur irrlicht.sourceforge.net, je suppose que la "clientelle" potentielle ( et donc la cible sur laquelle il faudra miser si vous voulez attirer des membres le plus rapidement possible ) sont les débutant-amateurs, initiés éventuellement.
Aussi, permettre aux membres de proposer leurs tutos sur le forum. Il devront suivre une démarche explicative claire et simple régie par un guide mis au point par l'équipe encadrante du site, pour que tous les tutoriels aient la meme forme au final. Par la suite, ces tutoriels présent sur le forum seront testés par un/des membres de l'équipe, pour s'assurer de la validité du contenu, et de son accessibilité ( par rapport a la difficulté initiale, bien entendu ), et sera ajouté à la rubrique de tutoriaux.

Pour les tutos, plus il y en aura, mieux ce sera, sur un max de sujets.

Enfin, pour la rubrique "téléchargement", certains membres pourront par exemple proposer un bout de code pour réaliser tel ou tel chose ( par exemple, la gestion de l'eau, j'ai vu cela dnas la rubrique screenshoot ). Il suffira de placer sur le site ceux qui ne sont pas inutiles, car les posts ca s'entasse vite et c'est dur de dépoussiérer a partir d'un moment.

Voila pour moi.