Je pense que t'as pas besoin de faire un cast ici (ca doit être ton erreur je suppose) :

IAnimatedMeshX *DwarfX = (IAnimatedMeshX *)scene_manager->getMesh("Data/dwarf.x");
DwarfX->setCurrentAnimation("Attack");

A mon avis, tu ferais mieux d'écrire ceci :

IAnimatedMesh* DwarfX = scene_manager->getMesh("Data/dwarf.x");
DwarfX->setCurrentAnimation("Attack");

Vu que la classe IAnimatedMeshX dérive de IAnimatedMesh, ca devrait pas poser de problème.