irr tourne dans un thread different du document.

Ca peut venir de là, mais là j'avoue que j'ai jamais trop creusé la manière dont Irrlicht se débrouillait pour se lier à un handle... Regarde sur les tutos d'Irrlicht .NET CP (ou sur le forum), il doit y en avoir un qui montre comment se débrouiller sans deux threads.