Tiens j'étais en train de me dire... Le plus simple ne serait pas d'utiliser SQLite ? Enfin j'ai peut-être mal compris mais s'il faut que le client embarque une base MySQL ça fera vraiment lourd (et si il doit se connecter à un serveur distant, ça nécessitera internet)... L'avantage de SQLite c'est qu'il permet d'avoir une vitesse proche de celle de MySQL (bon ok proche proche, va pas manier 4GO /s de données non plus) tout en évitant d'embarquer un serveur MySQL et en permettant de rendre le contenu disponible hors-connexion.

Sinon, j'aime bien les screens

PS : Tu peux nous dire l'ensemble des technos que tu utilise (langage, plateformes visées) ?