regarde par là pour le buffer :

TonMesh->getMesh(0)->getMeshBuffer(Index du buffer ici)->getMaterial()

Sinon pour la texture en directx, ça peut provenir du mipmap, est-ce lisible de pret ou pas ?
Sur la version svn j'ai eu pas mal de soucis avec le mipmap, je sais pas trop ce qu'ils ont trifouillé à se niveau là.