Bonjour à tous!

J'aurais une réponse "scientifique" à te proposer :

Pour générer une galaxie qui te semble crédible il te faut déjà fixer des objectifs de crédibilité.

Il existe plusieurs types de galaxies, identifiables par des caractéristiques géométriques et statistiques. Pour simplifier, les étoiles se regroupent en branches, qui s'étirent depuis un centre plus volumineux, théoriquement autour d'un trou noir (mais c'est un détail). Les branches sont courbées du fait de la rotation (force centrifuge vs gravité... orbite quoi).

Après tu peux considérer que modéliser les branches est trop détaillé et te simplifier la vie en faisant quelque chose de plus uniforme.
Mais le disque galactique ne serait pour autant pas strictement uniforme.
En gros tu considères 3 répartitions statistiques sur 3 plans: l'écliptique, et 2 axes de l'ellipse galactique.

Les 2 axes peuvent etre représentés par la meme loi statistique et ta galaxie sera donc circulaire.
L'ecliptique pourra te permettre entre autre de modéliser la bulle centrale.

donc pour les 2 axes x et y tu prends une répartition gaussienne.
pour l'axe z tu modélises l'épaisseur et là il faut faire une répartition qui dépend de la distance au centre, c'est plus délicat

il y a un peu de travail sur cette question encore

mais pour résumer ca dépend principalement du degré de vraissemblance du résultat que tu comptes obtenir

il faudra que je revienne avec des détails un peu plus tard

fred