ton tableau de vecteur ici :
irr::core::array<core::vector3df> points;

là t'ajoute un point au tableau :
points.push_back(core::vector3df(X,Y,Z));