Salut,
pour le getAbsolutePath, il se situ dans le device, et le filename c'est le chemin de fichier que t'a récupéré dans tes events avec :
IGUIFileOpenDialog* Dialog=(IGUIFileOpenDialog*)event.GUIEvent.Caller;
filename = Dialog->getFilename()
Device->getFileSystem()->getAbsolutePath(filename)
Enfin voilà, les anglais t'ont bien répondu....