euh ... je voie pas trop où tu veut en venir
tu veut juste savoir si le boutton est down ? ou tu veut faire un "clic" ?

par ce qu'en regardant l'api tu as simplement event.JoystickEvent.IsButtonPressed(u32)
http://irrlicht.sourceforge.net/docu/structirr_1_1_s_event_1_1_s_joystick_event.html

qui ne fait que event.JoystickEvent.ButtonStates & (1 << button_number)