Alors je pense avoir trouver le problème, je suis retourné voir la doc et j'ai remarqué que lorsque les callbacks étaient appelés avec NewtonBodySetForceAndTorqueCallback, Newton s'occupait d'effacer toutes les forces appliquées aux body en question. Donc je suis en train de chercher un moyen de contourner le problème.