Tu ne peux utiliser qu'une texture. Quand tu créés tes immeubles, fait plus qu'un cube.
Tu devrais le créer de la sorte:
Tu pars sur une forme de prisme (sans la face du dessous car elle ne se verra pas);
Tu découpes ce prisme par étage de l'immeuble (une façade sera composée de plusieurs rectangles juxtaposés dans le sens de la hauteur);
Dans ces rectangles, tu découpes des rectangles qui correspondront à tes fenêtres (ces rectangles doivent être détachés de ceux de l'étage comme ça tu peux lui affecter des coordonnées de texture différentes suivant le style de la fenêtre);

Dans ta texture :
Dans un coin, tu fais le revêtement de la façade. Ensuite, tu mets plusieurs styles de fenêtre dans la texture et tu attribut les coordonnées qui vont bien en fonction de ce que tu veux.