J'ai eu le même problème mais à part toucher les sources tu ne peux rien y faire. Sinon si c'est une application pourquoi ne pas utiliser une bibliothèque de fenêtrage (Qt par exemple) avec laquelle tu créerai la fenêtre. ensuite tu y intègre ta vue irrlicht. Tu auras accès à la fermeture de la fenêtre et certainement un meilleur rendu (la GUI d'Irrlicht est basique et pas très pratique).