Je pense que ce sont des 'planes' posés contre la surface. Je ne pense pas que ce soit dur à faire, l'orientation du plan doit se trouver grâce au triangle récupéré par les méthodes de collision d'Irrlicht (voir le tutoriel 'Collision')