la ou je veut en venir c'est que setDecimalPlaces modifi FormatString si le comportement devient correcte a l'apelle des cette fonctions c'est que c'est la spécification du '.' dans le formating qui force la locale us
après la locale n'est pas transmise l'or de la compilation je pencherais plus a une erreur dans ta locale

si tu tien a recompiler irrlicht tu a les fichier 'projet' codeblocks, visual studio et le makefile dans les source : "Irrlicht/source/Irrlicht/"
tu l'ouvre et ta juste a cliquer sur recompiler ...