Bon j'ai réussi a obtenir un fix de la part de cutealien sur le forum officiel mais je n'ai toujours pas d'explication potable sur comment et pourquoi les points sont transformés en virgules par le moteur mais pas dans le code si je réécris le même code... le mystèèèèère demeure ^^

Bug report sur le forum officiel :
http://irrlicht.sourceforge.net/forum/viewtopic.php?f=7&t=48085