Moi c'est pareil, les shaders me donne du fil à retordre. C'est assez tendu à cause des transformations à faire avec les matrices, j'ai un peut de mal à savoir quelle matrice fais quoi. Dans Irrlicht je m'en sors, je change de repère facilement avec avec driver->setTransform() mais dans les GLSL je patauge un peu. En tout cas, préviens si ça a résolu ton problème.