Hello,
Non la source du BilboardSceneNode ne m'avance guerre car il utilise également un GetTargetAngle qui ne renvoi pas l'angle en Z et d'ailleurs beaucoup on demandé si y'avait moyen de le faire fonctionner dans tout les angles mais à priori personne n'a donner de réponse sur le forum officiel.
Sinon toi qui est sous Ubuntu, je viens de tester la compil de la version SVN dessus, et je suis assez surpris car mon fichier Irrlicht.a pèse 22.7MO, sais-tu de quoi ça peut venir ?