Bon, j'ai testé les billboard et c'est effectivement ce qu'il me faut. En y ajoutant un solide brouillard, une clusterisation et d'autres petits trucs, ça devrait marcher.

Merci tous !