Salut,
L'idée par d'une bonne intention, sauf que je trouve déjà dur d'aboutir un projet de jeu sur Irrlicht au vu de ses nombreuses limites qui retardent sans cesse son développement, alors coder une surcouche générique qui soit assez optimisée pour en faire un pseudo moteur easy to use me parait être de la pure folie....
Après si des mecs sont prêts à te rejoindre et sont vraiment motivés, c'est toujours réalisable, mais préparez-vous à de très long mois de programmation.
Quand au loader/exporter, je rejoins l'idée de JohnPlayer, le xml est plus modulaire et te permettra de faire évoluer ton éditeur avec une rétro compatibilité.
Bon courage tout de même.