Par rapport au précédant code, j'ai pu déterminer que le problème est dû à la fonction :

newtonBody = NewtonCreateBody(newtonWorld, collision, NULL); // 2.35

qui se trouve dans la méthode Physics::Cube.

Pourtant j'ai trouver cette fonction dans le newton.h :