A ce moment là tu px passer par un shader d'instancing pour éviter de faire X rendus. Mais bizarrement ça revient quasiment au même que faire X rendus en spécifiant un hardware mapping statique sur ton mesh afin qu'il reste dans la carte graphique.

Pour le shader d'instancing le procédé est simple : tu dupliques X fois tes indices de vertices dans ton meshbuffer d'instancing, tu "codes" l'index d'instance (= le numero du mesh dans ton meshbuffer) quelque part dans le buffer (en général ils utilisent Vertex2Tcoord et stoquent l'index d'instance dans le U de la 2ème Tcoord. Et c'est le shader qui se tape tout le boulo en remappant une table de transformation de tes X instances sur chacune des tes X instances de ton meshbuffer, en récupérant la Tcoord2 U pour connaitre quelle transformation lui appliquer dans la table pour chacune de ses vertices.

Tu peux trouver un snippet de shader instancing dans la rubrique snippet du forum officiel.