C'est ce que je fais actuellement (toutes les 60 000ms) mais comme tu le dis c'est pas très propre. Par contre, je n'avais même pas pensé à capter l'événement de changement de position.
Pour ce qui est de la fenetre lorsque device->run() retourne false elle est déjà détruite. J'ai mis un sleep(5000) après la boucle de rendu ( et donc avant device->drop() ) et la fenêtre s'est fermée avant d'attendre les 5 secondes. Donc c'est pour cette raison que GetWindowPlacement (j'ai aussi essayé getwindowrect au cas où) ne fonctionnent pas.

Je vais essayer de capter l'événement comme tu l'as évoqué et si tu peux faire des essais de ton côté se serait sympa.